人人心中的那个“中国梦”

上网时间: 2012年09月14日? 作者:Junko Yoshida? 我来评论 【字号: ? ?小】

关键字:iPad?

不久前,美国国民正严肃看着民 主党代表大会(DNC)召开的同时,笔者人在深圳,不过还是可以透过iPad知道大会的一些讨论;而我并不预期DNC会在中国成为民众茶余饭后闲聊的话题。但当我与中国朋友约在深圳繁忙市中心的一家咖啡店时,几乎才刚坐下,她就问 我有关于美国总统奥巴马夫人蜜雪儿(Michele Obama)的问题。

我这位朋友是透过网络看了美国第一夫人的演讲,并总结其重点是将“家庭”与“信念”视为人生中最重要的东西;她完全无法想象中国有任何一位政治领导人会表达如此的情绪。她说,中国人如果被问到自己的“信念”是什么,通常会不知所措;如果有的话,中国人生活中的优先项目,应该是努力工作与赚钱。

当然,我告诉她,美国人也是一样相信需要努力工作赚钱,因为那样才能支应生活所需;把“家庭”与“信念”摆在前面是理想化的目标,有些美国人会真的把那些理想放在前面,但其它人不会。不同的可能是美国人认为说出来很重要,并会与同伴相互提醒彼此拥有共通的价值观;这种价值观对话特别会在总统大选期间被放大。

所谓的“美国梦” 是一个伟大神话(myth),不过这个神话存在于美国,因为它已经在民族精神中根深蒂固;美国民 主党前任领袖Robert Strauss曾幽默地形容,最完美的美国总统候选人,最好是出生在他自己亲手盖的小木屋里。当我谈起“美国梦”时,我的中国朋友很疑惑地看着我;我解释说,当然啦,要当美国总统、或是美国最有钱的人,“美国梦”并非必要的,这个梦强调机会平等,所以每个人都可能成功。

然后我问她,“中国梦”是什么?

几年前,《大西洋月刊(Atlantic Monthly)》记者James Fallows也曾经丢出这个问题,他并在新书《空降中国(China Airborne)》以及一篇月刊特别报导中,进一步表达了他的想法。这是一个很大的问题,而且一直萦绕在我的脑海;数月前,一个住在北京的朋友提醒我: “顺子,在中国有个电视节目就叫‘中国梦想’,非常受欢迎,中国确实有“中国梦”!”

“中国梦想秀”是一个真人实境节目,邀请有不凡梦想的中国人上节目;每一集里,观众可参与决定当周的参赛者能否实现他们的梦想。当然,那个节目的焦点是个人的梦想,并不会有意识地体现任何一种 与民族精神相关的“中国梦”;如同Fallows最近在纽约“亚洲交流协会(Asia Society)”发表的演说指出:“目前的“中国梦”只是个人梦想的累积。”

确实,所有被我问到“中国梦”的中国朋友,都很难回答这个问题;而且就算我改问,是什么信仰、信念构成了中国,也没什么帮助;说到底,中国与美国一样,是个聚集了数十种居住在不同区域、拥有不同语言文化之民族的大陆。

有个中国朋友告诉我,中国的“黏合剂”是“调控”──来自中央的力量让国家团结,他认为,“调控”是让国家和平的必要手段:“至少这对现阶段的中国很重要。”还有另外一个答案是“金钱”;一个住北京的熟人表示,对金钱的渴望推动了中国走向繁荣的梦想,当人们理所当然地认为正义是遥不可及,至少金钱是每个人都能握在手中的。

对很多中国人来说,某人如何致富、或者是国家将如何确保每个人取得的致富机会是公平的,并不是很重要;更精确地说,“公正(fairness)”、“不择手段的正义(the means justifying the ends)”等词汇,不会成为公共论述(public discourse)的内容。

从日常生活中观察,中国人之间的共通情感,应该是:“我有我自己的,你也靠你自己。”或者是像Fallows在他的书里引述中国朋友所言:“一切都是为了我的家人和朋友,没有为了别人的。”──因此我怀疑,我该不会是唯一觉得中国在很多共同价值、 哲学上都跟美国的共和党很像的人吧?

本文授权编译自EE Times,版权所有,谢绝转载

编译:Judith Cheng

参考英文原文:Yoshida in China: What is the Chinese Dream?,by Junko Yoshida

相关阅读:
? 老外逛华强北:中国手机品牌何其多?
? 苹果战三星:硅谷式爱国主义和创新精神
? 不就是制造业外迁嘛?中国不怕这些


[ 投票数:? ] 收藏 ??? 打印版 ??? 推荐给同仁 ??? 发送查询 ??? ?订阅杂志

评论
免费订阅资讯速递
信息速递-请选择您感兴趣的技术领域:
  • 安防监控
  • 便携设备
  • 消费电子
  • 通信与网络
  • 分销与服务
  • 制造与测试
  • 工业与医疗
  • 汽车电子
  • 计算机与OA
  • 电源管理
  • 无源器件与模组
  • 新能源
  • 供应链管理
论坛速递
相关信息
  • iPad是什么意思
  • iPad定位介于苹果的智能手机iPhone和笔记本电脑产品之间,通体只有四个按键,与iPhone布局一样,提供浏览互联网、收发电子邮件、观看电子书、播放音频或视频等功能。

?新浪微博推荐
Global Sources


编辑推荐
?大家正在说


打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

1.扫描左侧二维码
2.点击右上角的分享按钮
3.选择分享给朋友
电子元器件数据手册下载
数据手册搜索

Datasheets China.com

《汽车电子特刊》

汽车电子系统在现代的汽车中占有的比重越来越高,对产品设计的工程师来说,产品的设计和验证面临着很多的挑战。本期《汽车电子特刊》将会向您呈现ADI技术对于汽车电子行业的应用等,还有IIC汽车电子论坛的精彩回顾哦!

扫一扫,关注最新资讯

esmc