新年新气象：再见2011，你好2012！

网络上总有一些信息持续不断地流传着；许多时候，这些事物不断流传的原因在于信息本身相当地发人深省，值得我们花一点时间搁下手边忙碌的事情或恼人的困扰，仔细地思考……。特别是值此迈进崭新的2012年之际，无论过去一年为你的“电子人生”带来什么样的喜怒哀乐，现在正是拋开一切，暂停、归零、整理后再次出发的时候了！

例如我的一位好朋友Alan Freedman日前寄了一封电子邮件给我，其中还附加了一则网络上广为流传的PowerPoint演示文稿档案。这则演示文稿已经被翻译成多个国家的语言版本，并且在网络上流传多年，甚至更新过多次版本，各位读者之中有许多人可能也已经从电子邮件收到、读过或转寄过多次了。但当我再次读到这份资料时，仍然想静静地坐下来思考片刻，深深觉得自己真的是十分幸运啊！

点选此处就可以看到这份演示文稿内容，其中还不时穿插着音乐、影像和文字。这份演示文稿一开始就说：

如果将全世界的总人口浓缩为一个由100人所组成的小村落，并维持其于地球上的所有种族的原有比例来看，这个小村落基本组成大致上是这样的：

57位亚洲人

21位欧洲人

14位美洲人 (包括北美洲、中美洲与南美洲)

8位非洲人

在这100人中，

52人是女性，48人是男性

30人是小孩，70人是大人(其中7人是老人)

30人是白人，70人是有色人种

89人是异性恋者，11人是同性恋者

……

在这个有着各种居民的村落中，最重要的就是学着去了解和自己不一样的人，并接受他人原本的模样……

因此，如果你可以免除被干预或被逮捕、被拷问或死亡的恐惧，并本着你的信念和自我意识来行动和发言的话，那么比起无法这么做的人，你真是幸运多了！

……

这 份资料在网络上流传多久了已不可考──我记得第一次看到已经是好几年以前的事了，相信这份资料上所提到的一些数据与比例已经有所改变了。例如，1960年 时的30亿全球人口数已经在1974年时增加到40亿、1986年时增加到50亿、1999年时增加到60亿，预计到了2012年时即将突破70亿。此外，随着时间 演进，演示文稿内容中所提到的一些相对关系也随之发生变化，例如男女人口比重。然而，这份资料所要传达的讯息基本上是不变的。

无 论2011年为你的人生中带来了什么样的喜悦或冲击，它都将随着时间的流逝而成为过去。那么，我们何不暂停一下，让一切归零后好好地想一想：如果你 正在阅读本文以及这份演示文稿内容，很显然你手边有一部电脑以及网络可用，当然，你也一定有一些基本的阅读能力，那么比起世界上的许多人来说，我们真是幸 运多了！

而我想表达的是，在我们迈入新年之际，让我们在此人生的中场稍歇片刻，暂停忙碌的生活与脚步，在一切归零后静静地思考、整理，为崭新的2012年作好准备后再次出发，同时也对于让我们能拥有目前幸福处境的一切人事物常怀感谢心。

编译：Susan Hong

本文授权编译自EE Times，版权所有，谢绝转载

参考英文原文：Pause for a moment and ponder this…，by Clive Maxfield

相关阅读：
? 为明年增长前景发愁？那就来IIC-China 2012吧
? 2012忧中有喜，十大增长动力逐渐清晰
? 2011年电子行业大事件回顾New