乔布斯辞去CEO职务,苹果表示压力不大

上网时间: 2011年08月26日? 作者:Dylan McGrath? 我来评论 【字号: ? ?小】

关键字:乔布斯? CEO? 辞职?

辞职信全文

乔布斯今天向苹果董事会递交了辞呈,并强烈推荐前苹果COO蒂姆●库克(Tim Cook)接任苹果CEO一职。

以下是辞职信中英文全文:

致苹果董事会及苹果社区:

我曾经说过,如果有一天我不再能履行作为苹果CEO的职责和期望,我会是第一个告诉你们知道的人。不幸的是,这一天到来了。

在此,我宣布从苹果CEO的职位上辞职,如果董事会同意,我将担任苹果董事会主席。

针对接任者,我强烈建议执行我们制定的接任计划,提名蒂姆●库克为苹果CEO。

我相信,苹果的未来将更加光明,更具创造力。我期待未来苹果的成功,也将为此尽自己的绵薄之力。

我在苹果结交了一些人生中最好的朋友,能和你们所有人一起共事这么多年,非常感谢你们。

史蒂夫

To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know.

Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve

本文下一页:一个时代的结束

? 第1页:乔布斯请辞? 第2页:传与癌症复发有关
? 第3页:关于接班人库克? 第4页:分析师们的看法
? 第5页:微博观点? 第6页:辞职信全文
? 第7页:一个时代的终结? 第8页:参考英文原文

本文授权编译自EE Times,版权所有,谢绝转载

相关阅读:
? 苹果官司胜诉将冲击平板市场
? 苹果微软再度联手,Google深陷专利战泥潭
? 苹果很忙,iPad没货这种小事先放一边


[ 投票数:? ] 收藏 ??? 打印版 ??? 推荐给同仁 ??? 发送查询 ??? ?订阅杂志

评论
免费订阅资讯速递
信息速递-请选择您感兴趣的技术领域:
  • 安防监控
  • 便携设备
  • 消费电子
  • 通信与网络
  • 分销与服务
  • 制造与测试
  • 工业与医疗
  • 汽车电子
  • 计算机与OA
  • 电源管理
  • 无源器件与模组
  • 新能源
  • 供应链管理
论坛速递
相关信息
  • CEO是什么意思
  • CEO(Chief Executive Officer,中文意思是首席执行官)是美国人在20世纪60年代进行公司治理结构改革创新时的产物,是指在一个企业中负责日常经营管理的最高级管理人员,又称作行政总裁(香港和东南亚的称呼)或最高执行长(日本的称呼)或大班(香港称呼),同时CEO也可以指首席体验官(Chief Experience Officer)。

  • 什么是辞职?
  • 国际电子商情提供相关辞职技术文章及相关辞职新闻趋势,及更新最新相关辞职电子产品技术

  • 什么是乔布斯?
  • 国际电子商情提供相关乔布斯技术文章及相关乔布斯新闻趋势,及更新最新相关乔布斯电子产品技术

?新浪微博推荐
Global Sources


编辑推荐
?大家正在说


打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

1.扫描左侧二维码
2.点击右上角的分享按钮
3.选择分享给朋友
电子元器件数据手册下载
数据手册搜索

Datasheets China.com

《汽车电子特刊》

汽车电子系统在现代的汽车中占有的比重越来越高,对产品设计的工程师来说,产品的设计和验证面临着很多的挑战。本期《汽车电子特刊》将会向您呈现ADI技术对于汽车电子行业的应用等,还有IIC汽车电子论坛的精彩回顾哦!

扫一扫,关注最新资讯

esmc